Sunday, March 13, 2011

車牌號碼的文化差異

某天開車,剛好經過交通燈轉紅停下,看到前面那輛車的車牌是MAU 4444,對華人來說,肯定大吉利是!

MAU在馬來文是“要”的意思,而4在中文的諧音是“死”,MAU 4444,等於“要死”,好可怕的車牌!


很多時候,文化的不同,對號碼的詮釋,也很不一樣。

我國的馬來同胞卻特別鍾愛4條4的號碼,這或許代表了四方圓滿的意思吧!

所以說,我們不能把各種族之間的文化差異,用自己的角度去衡量。將心比心,嘗試把角色互換,站在他人的立場再思考一次,不必要的偏見自然就會減少。而身在一個多元族群的國度和社會,相互的彼此尊重,才能找到共存共榮的美麗樂園。


後記:
每當看到中國、台灣、印尼、日本等國發生地震、火山爆發或遭受颱風肆虐時,總會覺得能生活在馬來西亞這片沒有以上天災的地理板塊,而感到慶幸。

平安是幸,知足是福!要惜福!


10 comments:

Careen said...

是的,我们生在福中,不知福啊!

没有天灾,只有人在那边唯恐天下不乱。。。

嘿嘿 said...

4是Empat,和Dapat谐音,是好意头!

梦旅飞 said...

哈哈,马来西亚不错的~

Vincent Cho said...

你看4不觉得很像翘脚的姿势吗?对他们来说,那是senang不用做的意思。

Akira 思胜 said...

可能对他们来说是最好意头的号码呢...

我不是有钱的王子,我只是可爱的橙子 said...

哈哈!一看见这类型的车牌就可以confirm不是花人了 XD
住在马来西亚真的比别的国家幸福一点点..

~珊姑娘~ said...

总之一看就知道不是华人的车,哈哈=p

edward said...

已经那么多条4,前面还MAU(要),这位车主真够力咧!呵呵呵~~~

lock said...

Careen:
對呀!

嘿嘿:
原來有這樣的意思, 準不準的?

梦旅飞:
政府有效率一點就更好, 因為天然資源豐富, 又沒有天災!

Vincent Cho:
咁都得?

Akira 思胜:
我想是吧!

我不是有钱的王子,我只是可爱的橙子:
確實不是華人的車!


~珊姑娘~
沒有錯!

edward:
很難才碰到這樣的車牌, 所以我趕緊把它拍下!

嘿嘿 said...

准的!我问过了!

所以不要藐视自然力量,分得很均匀的,各有所好,各有所忌!物有相生,也有相克的!一物克一物,一物生一物!

哈哈哈~~~