Tuesday, September 30, 2008

樂活在巴里第十三章 (完結篇)

一般電視節目一輯一季通常是拍攝13集,我的“樂活在巴里”篇,寫到第十三章,也是圓滿結束的時候了。

回顧之前的12篇,每一章都有一個固定的主題,而最後一章,我則不預設主題,只把一些無法歸類的圖像貼上來,以嚮大家。

以下這張藤製是在一間畫廊發現的,當時一看到,就覺得它很有手工藝術精緻感。想像你在一個愜意慵懶午後,躺在床上讓徐徐的涼風伴隨著,自然地睡去,那是多寫意的時光呀! (酣睡ing.....)


很少有機會穿沙龍,但在巴里島卻因為入廟的衣著規矩而穿了不少,當然也不忘拍些照片留念。
只是之前大家都說我穿沙龍很滑稽,真的有那麼搞笑嗎? (懊惱ing....)



我們在庫塔(Kuta)所住的旅店其實只距離2002年爆炸原址500米左右,看到這個紀念碑上的傷亡數字,但願恐怖襲擊不會在世界的任何角落或地點再度發生。 (祈福ing....)


從爆炸原址紀念碑望向庫塔街頭的另一端。 (熱鬧ing)


最後,我在巴里島“畫皮”了!

腳上這個文身是我從Rp100000(約RM38)減價到Rp30000(約RM12)才答應做的,划算嗎? 人家說雪泥鴻爪,凡走過必留下痕跡,這個“踏圖”就當作我離開巴里島後的紀念印章吧! (留念ing....)

(巴里島的旅遊點滴分享就到此結束,後會有期)

Monday, September 29, 2008

樂活在巴里第十二章 (司機篇)

這次在巴里島4天的旅程裡,其中有2天我們是雇用一個司機,然後由他載我們到我們想去的地點。

一天的雇用費(大約12個小時)Rp450000,相等於RM170,我想這個價錢算是合理吧! 他的交通工具是一部Toyota Super Kijang客貨車,5個人乘坐也沒問題,若人多的話,車資平分還蠻划算的。

更重要的是,他的態度和藹親切,服務不錯,也因此在這裡特別推薦他,你們有誰要去巴里島的,可以電郵至nyomanlanyuk@yahoo.com

對了,他的名字就叫Nyoman Lanyuk,是一名興都教徒

依照風俗及宗教信仰,巴里島居民的名字一般上來來去去只有幾個

根據當地的傳統習慣,他們的取名規範如下:

第一個孩子取名為PutuWayan

第二個孩子取名為MadeKadek

第三個孩子取名為NyomanKomang

第四個孩子取名為Ketut

第五個孩子重複使用PutuWayan第六個孩子重複使用MadeKadek,以此類推。

所以,從Nyoman這個名字中就可以曉得,我們司機在家裡是排行第三的,這樣的取名方式是不是很有趣呢?

奉上Nyoman的個人照片一張:



(待續)

Sunday, September 28, 2008

樂活在巴里第十一章 (狗狗篇)

我發現巴里島的居民超喜歡,甚至很多時候,還可以看到名犬當菜狗來養。

以下是其中一些被我逮到機會拍照的可愛狗狗!

這隻西施犬好像狗娃娃,好得意,好好玩!


還有這隻不怎麼睬我的狐狸犬


這隻黃金獵犬的主人似乎沒怎麼看顧它,讓它自由在街上跑動。


在巴里島4天,天天都看到狗,反而貓只曾經看到一隻。

這證明了島上的居民,和大部分華人一樣,比較喜愛養狗不愛養貓吧!這是我的結論,應該沒有觀察錯誤吧?

(待續)

Friday, September 26, 2008

樂活在巴里第十章 (搞怪篇)

來到巴里島,當然不忘了拍一些搞怪的動作。

第一招:愉快喜悅


第二招:致敬行禮

第三招:隨興爬樹


哈哈,以上這招是新創的,還不賴吧?你們也可以嘗試一下!

巴里島的這個植物公園,位於高原地帶涼快的氣候猶如身處金馬崙。在大自然的懷抱裡,難免會興致高昂的做出許多異於尋常的動作,不錯咧!

以下這張照片,是否很有秋意的感覺呢?


(待續)

Wednesday, September 24, 2008

樂活在巴里第九章 (語言篇)

在那個沒有國家概念的年代,華人統稱東南亞南洋,而馬來人則稱之為Nusantara

當時,Nusantara指的是印尼、馬來西亞、泰南、菲南群島、新加坡島、汶萊和東帝汶等幾個傳統馬來人生活的地理文化區域。

15-16世紀在馬六甲蘇丹王朝最鼎盛時,馬來語成為整個區域的通用語(lingua franca),覆蓋範圍北至泰國及菲律賓南部,南至澳洲的聖誕島

馬來語印尼語原本就是同一語言,好比華人的廣東話和客家話,或英語(British English)和美語(American English)的關係。使用馬來語和印尼語的人,基本上是可以彼此溝通的。

但隨著Nusantara區域在19世紀被英國和荷蘭兩大政體分割成兩個不同的殖民地,再於20世紀中葉馬來亞和印尼個別獨立後,書寫、拼音系統和詞彙上的改變,造成同源流的語言產生了很多的差異。

這次去到巴里島,特別留意了這點,在此與大家分享。

在馬來西亞,印度廟宇我們稱為Kuil,但在印尼則使用Pura,以下的Pura Goa Gajah,就是一例。


在馬來文裡,我們沒有借用英語的Department,印尼則用了源自英語的Departemen來代表部門,我們這裡是用Jabatan/Kementerian

再看另外一個字,旅遊在馬來文裡,我們是使用Pelancongan,但印尼卻用了一個我們從來沒有看過的詞彙Pariwisata

而這個Pariwisata字眼,竟然還有另一個解釋,它們的旅遊巴士全部寫上Bus Pariwisata,我猜測它的意思和馬來文的Bas Pesiaran是一樣的(請看下圖)。注意它的巴士字眼,也和我們不同哦!

再看看以下這張海報的文字,馬來文沒有kolaborasidisponsori這兩個字眼,我們一般上是使用gabungan(結合)以及ditajai(贊助)。還有,我發現印尼語似乎沒有用tiket(票)這個英譯字,反而用了一個我們不懂的karcis字眼。


我也從他們的日曆中察覺到,我們使用的Isnin(星期一),他們叫SeninKhamis(星期四)他們用Kamis;還有Jumaat(星期五),他們稱為Jumat


我們的茄汁是Sos Tomato,在印尼則變成Saus Tomat,好奇怪的拼音。


在商場看到這個促銷牌Berlaku Kupon Potongan,原來Berlaku也可以這樣用法,這裡的意思應該是說折扣券有效使用吧!


再來這個,他們的辦公室都用Kantor字眼,例如Kantor Penerbangan(航空辦公室)Kantor Pos(郵政局)。我們這裡可是用Pejabat Penerbangan、Pejabat Pos的。

以下這個Performa我們是用Prestasi(表現)Kondisi我們用Keadaan(狀況)吧!


還有很多我觀察到的詞彙,我沒有拍到照片,例如: (每行的第一個字為印尼文、第二個字為馬來文)

Parkir = Perletakan (停放)

Kamar Kecil = Tandas (廁所)

Telkom = Telekom (電訊)

Mobil= Kereta (汽車)

Taksi = Teksi (的士)

Warung = Gerai Makanan (小食店)

Plia = Lelaki (男生)

Gratis = Percuma (免費)

Polisi = Polis (警察)

Kanker = Penyakit Barah (癌症)

然而,最令我吃驚的是以下這個Pintu Darurat。在馬來西亞,只有戒嚴或緊急狀態,我們才用Darurat這個字眼。在印尼Pintu Darurat竟然是用來比喻逃生門,好誇張哦!還是我們的Pintu Kecemasan比較文雅。


我舉出上述例子,主要是讓大家有機會去印尼時,可以先了解一下當地的語言,這樣就可以更快的融入當地的文化中了。


(待續)

Monday, September 22, 2008

樂活在巴里第八章 (飲食篇)

老實說,在巴里島4天,並沒有嚐到特別美味的食物,僅能介紹一些比較道地餐飲

我們在一個茶園免費品嘗到不同口味的飲料,包括巴里咖啡、熱巧克力、人參咖啡、香茅茶以及薑茶。我覺得熱巧克力和香茅茶還不錯,而薑茶呢,我還是認為馬來西亞的麻麻檔沖調的比較好喝!至於巴里咖啡很多渣,單看賣相就不佳,加上本人不嗜咖啡,所以沒有喝。


免費品茶的地方,雖然有點簡陋,但可以望向對面的咖啡園,別有一番風味!試飲完畢,茶園的人就會引導遊客到售賣店參觀,由於茶的價格太昂貴,令人咋舌,所以我們只看不買。嘻嘻!騙到5杯茶喝!

我們在巴杜爾火山(Gunung Batur)的餐廳吃了一頓簡單但昂貴的自助午餐


自助餐有提供一種當地生產而我又沒看過的水果,拿了一個來試吃,味道有點像紅毛榴槤,但卻太多種子,造成口感不佳,只吃一個就舉白旗了!問了侍應生,這種水果叫buah anggun



在巴里吃到最令人滿意的水果是草莓。比起金馬崙高原的草莓,這裡便宜多了,一盒才大概RM2.00,雖然不算太甜,但至少比金馬崙高原那種RM5.00一盒卻酸酸的好吃。


大家都知道我喜歡吃萬隆麵(Mi Bandung),但在巴里吃到的這個卻完全走了樣,從味道到賣相,根本和馬來西亞的風馬牛不相及。雖然如此,還是可以一嚐啦!



假如你們到了巴里,一定要喝它的芒果汁,味道真的很濃郁真材實料,沒有參水,很好喝!


另外,我們也試了當地的燒魚味道麻麻而已。說到燒魚,我想還是馬來西亞的最棒!


這次的行程由於太趕,沒有吃到巴里島著名的babi guling,以及dirty duck,這個遺憾就留給下次有機會舊地重遊時才去彌補了!


(待續)

Saturday, September 20, 2008

樂活在巴里第七章 (海灘篇)

來到巴里島當然要去海邊玩玩水了。由於時間有限,我們只能去旅店附近的庫塔海灘(Kuta Beach)

這個海灘的面積很寬廣,大部分的外國遊客來這裡都是為了玩沖浪


到了海邊,還是要做一個指定動作跳!


各式各樣的沖浪板有待遊客租借。

這裡的海水不算太清澈,絕對無法和我們馬來西亞的熱浪島作比較,但它勝在夠遼闊。


既然水不是太清澈,我只好象徵式下水游一會兒就上岸了。上岸後扮一扮沙灘小子總可以吧?哈哈!這可是本人最大的尺度哦!

傍晚時分,晚霞密佈,到庫塔海灘看日落,也是個不錯的選擇!

附錄:不能玩水的海灘(海神廟岸邊),綠色部分為海草,要在退潮時才看得到的。



(待續)

Friday, September 19, 2008

樂活在巴里第六章 (住宿篇)

在巴里島4天,只住過兩家旅店,一間是在庫塔(Kuta)Tri Sakti Cottages,住了3天;另一間是在烏布(Ubud)Ketut's Place,皆各有特色。

首先說Tri Sakti Cottages,顧名思義,從旅店名稱Cottage這個字眼裡,就曉得它比較像隱逸在鬧市中的小築,非常的有村舍的味道


Tri Sakti Cottages的大門進口處也有一個印度神像

這間旅社的價錢算是合理吧!一晚的住宿費是Rp150,000,相等於RM55。它有包早餐,但卻非常的簡單,以下就是供兩個人享用的麵包、茶及咖啡,吃不飽的。


另外一間我們在烏布住的Ketut's Place旅店就豪華很多,房間的裝潢是全用做的(見下圖)。而且外面還有游泳池(可惜我們沒有時間去游泳)。


早餐也比較豐富一點,除了麵包、茶和咖啡,還有蛋、香蕉薄餅和果汁。雖然如此,還是吃不飽。


這家旅店收費Rp300,000一晚,相等於RM110,有點貴,幸好我們只在烏布逗留一晚。

旅店範圍的佈置和設計很有巴里風味,還設有一些小亭給住客坐在房外吃飯,更備有傳統樂器讓住客玩玩。


通往房間的走道還有一個小小的蓮花池

假如你們有打算去巴里島遊玩,千萬記得帶多功能插頭去,因為我們發現當地只使用圓形的二腳插(見下圖)。我的手機是使用三腳插的,去到那兒就變得無用武之地了。為了節省能源,我只好在白天把手機關掉,在晚上回到旅店才開機查看短訊或來電,幸好電源可以捱到回國。



另外一點,值得順帶一提的是,我發現巴里的旅店都不提供沐浴露、肥皂、洗髮精這些基本的浴室用品,只提供毛巾,要去的朋友,得留意了!

還有,旅店也沒有電視機,設備真的是有夠“基本”的!哈哈!


備註:Ubud的旅店是Ketut's Place,照片誤植為Ketut's Palace,謹此糾正。


(待續)

Thursday, September 18, 2008

樂活在巴里第五章 (建築篇)

巴里島的建築物,尤其是廟宇的建造風格皆非常的有道地色彩

中國的花兒樂團曾經有一首歌叫做《我的果汁分你一半》,那巴里的建築物就是“我的大門分成一半”,民眾必須從狹窄的中間空隙出入。


給大家看看不同的廟宇,是不是萬變不離其宗,一個堆疊的三角形,中間分界,作為出入口呢?




巴里的塔也有其獨有建構格式,雖然有點類似中國佛塔,但它的塔頂卻是採用東南亞最常見的亞答葉就地取材建成妹妹頭狀,非常的可愛




你們若有機會到巴里島遊玩,不妨也多加留意這點!


(待續)