Wednesday, June 23, 2010

東瀛遊(10):京都探索篇(c)

日本的廟宇有一個特色,那就是門口總有一個類似“開”簡體漢字,我們在清水寺地主神社也見到這種建築風格。


地主神社是祈福姻緣的廟宇,堪稱日本版的月下老人


很喜歡這塊寫有白色字跡的木板,感覺很有味道。


這裡是讓善男信女來占卜求姻緣的地方。


在這裡,只要投入200 Yen(大約RM7.30),就可以隨意抽一張,請教月下老人指點姻緣的迷津吧!


看來這個就是月下老人了!


地主神社的地標就是這塊“戀占之石”了。相傳只要能閉上眼睛由其中一塊石頭,觸碰到另一塊石頭,就能戀愛成功。很多日本情侶都來這裡摸石頭的。


這好像就是籤卦了。


這裡還有一個給善男信女把寄語寫在木板塊的地方。



好多的祝福語。

近距離看這些祝福語,雖然看不懂日文,但憑著一些我們通曉的中文漢字,大概也猜到是祈求婚姻幸福美滿的寄語吧!


以下這個搖鼓不懂什麼用途,拿來拍照還不錯的。呵呵! 我可以唱《鳳陽花鼓》嗎?



(下回預告:入廟拜神和祈福。)

20 comments:

Akira 思胜 said...

通常这些祭日都是有很多人上去祈福的呢!

fufu said...

えんむすび(= enmusubi = 縁結び)。。。那個搖鼓是用來敲鑼打鼓通知神靈結緣的哦 :)

fufu said...

那個開是鳥居(torii) :p
就好像廟的前門哦

十六 said...

那些叫鳥居
是日本人用來區分神跟人類住的地方

嘿嘿 said...

你这十六小鬼也懂?
不错啊!

日本和尚最有钱,而且人们奉献的钱都由多有他们自己管,重点是还可以结婚,对吧?多爽意!嘿嘿~~~

Vincent Cho said...

光看照片就知道很多人过来祈福的呢^^

小煒司礫 said...

哈哈哈
很多人祈福耶

有一段時間沒有來看你的日本游
現在一次過看完
真的好像身在其中~~

安东尼 said...

不晓得会不会有旅客用日语以外的语文写下寄语呢 XD

穷光蛋市长 said...

哈哈哈……好像有在一部港剧看过在这些。

那你们两夫妻有抽到什么指示还是有摸到什么吗?哈哈……^^

发白日梦^^ said...

有没有求财的?哈哈哈啊哈哈。。。

巨蟹男 said...

那月下老人还蛮可爱的!
哈哈~

我在面子书加你了,
可以告诉我旅费了吗?
哈哈~

杰胜 said...

好小好可爱的月下老人哦!

edward said...

你也是求日本月老撮合良缘吗?很登对哦!哈哈哈~~~

lock said...

Akira 思胜:
應該是吧!

fufu & 十六:
鳥居! 現在我懂了, 謝謝你的資訊分享!

嘿嘿:
你的知識真淵博, 佩服佩服!

Vincent Cho:
真的很多人, 人潮洶湧呢!

小煒司礫:
要常來呀, 我還有很多沒寫完呀!

安东尼:
對哦, 我怎麼沒有詳細檢查看有沒有其他語言寫的寄語呢!

穷光蛋市长:
我們沒有抽也沒有摸呀, 看人家摸就有, 呵呵!

发白日梦^^:
不要那麼爛賭呀! 哈哈!

巨蟹男:
小巧版的月下老人! 好的, FB告訴你!

杰胜:
你回到檳城了?

edward:
哈哈, 我們不需要了!

tamiya said...

他们的庙,都很有味道咯。。。感觉很不错。

Ashley said...

愛あなたとあなたの妻永遠に !
(愿你和妻子永远相爱)从字典找到的 :)
很美的月老庙,
那些人要闭眼摸石头,不是人撞人咯!

单身汉 said...

真幸福。

杰胜 said...

嗯!星期五四点结束后就坐6.30pm的巴士回槟城了!星期四和五都没见到你叻!想和你拿联络号码的~

嘿嘿 said...

“愿你和妻子永远相爱”

咦?感觉有严重问题!!!
愿你和妻子
这祝福的人肯定是第三者啦!
不知道是男是女???

哈哈哈~~~果然内有文章!!!


lock said...

tamiya:
和中國的又有不同的feel!

Ashley:
原來你還懂得一點日文, 不錯不錯!
當天真的很多人, 閉著眼睛摸石頭, 假如沒有其他人指引, 真的會撞到人的!

单身汉:
這是帶來幸福的寺廟吧!

杰胜:
我那兩天很忙, 就沒下去會場, 所以沒再碰到你! 我的電話你可以跟桀森或志良拿, 他們有!

嘿嘿:
沒有人比你更會作文章了!