為何是Spider-man，不是Spiderman？

最新一部蜘蛛俠電影《The Amazing Spider-man》又上映了。而這已經是電影公司自2002年以來，第4次改編相同的漫畫，堪稱近年來最具叫座力的題材作品。

但是，大家有沒有留意到，蜘蛛俠的英文名字是「Spider-man」，而不是「Spiderman」呢？

大家可曾曉得「Spider-man」和「Spiderman」是有差別的喔！

為何蜘蛛俠的正確英文字母在「Spider」和「Man」之間會多了「-」，而其他漫畫人物如「Superman」、「Batman」又沒有呢？

是不是如以下這個漫畫所描述的那樣，因為蜘蛛俠需要用蜘蛛網，所以才多一個「-」呢？

哈哈！當然以上的註解只是博君一笑罷了，真正的原因，據說是有典故的。

若依照蜘蛛俠漫畫作者Stan Lee之前在其“推特”的說法，「Spider」和「Man」之間多一個「-」，主要用意是區分「Superman」，以便讀者不會混淆蜘蛛俠和超人這兩個漫畫人物。

也許這是作者所告知的其中一個原委。

但據說蜘蛛俠是「Spider-man」而不是「Spiderman」，也有其他因素促成。

按照網絡流傳的一個說法，「Spiderman」這個名字原本是「Captain America」的作者Joe Simon在1953年，聯同漫畫夥伴Jack Kirby，創造出來的。

然而兩人創造了「Spiderman」這個名字後，卻沒有把它具體化的使用在他們所繪編的漫畫角色中，只是把該名字給註冊了。

後來，他們把原先構思好的漫畫人物由「Spiderman」換名為「Silver Spider」，並在最後定案出版時修正為「The Fly」。

而Stan Lee所繪編的蜘蛛俠漫畫則在1962年才推出第一版。當時他為了避開法律的問題，就把他所創造的蜘蛛俠命名為「Spider-man」，在「Spider」和「Man」之間加了一個「-」。

沒有證據顯示Stan Lee當年創造蜘蛛俠這個角色時有參考過Joe Simon的構思，只不過很湊巧的，「Spiderman」這個名字被註冊在先，Stan Lee則將錯就錯，另闢門路，因而產生了「Spider-man」這個沿用至今的名字。

所以，大家在寫蜘蛛俠的英文名字時可別錯把馮京當馬凉，有「-」(hyphen)那個，才是正牌、正宗的「Spider-man」喔！